1 00:00:48,840 --> 00:00:53,720 Πρώτον, ένα τρένο στρατιωτών εκτροχιάστηκε εδώ. 2 00:00:53,762 --> 00:00:57,307 Μετά τρένο μεταφορά καυσίμων 3 00:00:57,307 --> 00:00:59,810 υπονομεύτηκε σε αυτό το σημείο. 4 00:00:59,851 --> 00:01:02,896 Και χθες, ένα νοσοκομειακό τρένο, 5 00:01:02,938 --> 00:01:05,232 ακριβώς εδώ, με Σήμανση Ερυθρού Σταυρού, 6 00:01:05,273 --> 00:01:06,817 δέχτηκε επίθεση. 7 00:01:06,817 --> 00:01:10,153 Βομβάρδισαν νοσοκομειακό τρένο; 8 00:01:10,195 --> 00:01:12,614 Το έσκασε σε κομμάτια, με την πρώτη κιόλας βόμβα. 9 00:01:12,656 --> 00:01:15,701 Καταστράφηκε μόνο μία βόμβα όλο το τρένο; 10 00:01:15,742 --> 00:01:18,704 Το τρένο ήταν φορτωμένο με πυρομαχικά 11 00:01:18,745 --> 00:01:22,165 από τον κινητήρα στο καμπούζι. 12 00:01:22,207 --> 00:01:25,711 Αχ! Τρία ζωτικής σημασίας αποστολές καταστράφηκαν 13 00:01:25,752 --> 00:01:27,004 σε τέσσερις εβδομάδες. Τρομερός. 14 00:01:27,045 --> 00:01:28,422 Συγκλονιστικός. 15 00:01:28,463 --> 00:01:32,884 Αυτό το επόμενο τρένο πρέπει να περάσει. 16 00:01:32,926 --> 00:01:36,179 Μεταφέρει κινητήρες αεροσκαφών που η Luftwaffe 17 00:01:36,221 --> 00:01:37,723 χρειάζεται πολύ άσχημα. 18 00:01:37,764 --> 00:01:43,019 Ποιος ξέρει για ο προγραμματισμός 19 00:01:43,019 --> 00:01:44,938 από αυτά τα τρένα; 20 00:01:44,980 --> 00:01:46,189 Εκτός από εμένα, εννοείς; 21 00:01:46,189 --> 00:01:48,692 Φυσικά, Στρατηγέ, είσαι πέρα ​​από κάθε υποψία. 22 00:01:48,692 --> 00:01:51,153 Σας ευχαριστώ. 23 00:01:51,194 --> 00:01:54,030 Δίνονται εκ των προτέρων πληροφορίες μόνο στους διοικητές 24 00:01:54,072 --> 00:01:55,949 των στρατοπέδων αιχμαλώτων στην περιοχή. 25 00:01:55,991 --> 00:01:57,200 Braun, Schlessinger και Klink. 26 00:01:57,200 --> 00:02:01,246 Ο Braun και ο Schlessinger είναι αφοσιωμένοι, πιστοί αξιωματικοί. 27 00:02:01,288 --> 00:02:03,039 Δεν θα ήταν προδότες. 28 00:02:03,039 --> 00:02:05,208 Αυτό αφήνει μόνο τον Klink. 29 00:02:05,250 --> 00:02:09,337 Θα φαινόταν έτσι, έτσι δεν είναι; 30 00:02:09,379 --> 00:02:14,426 Ο Κλινκ είναι πολύ ανόητος να είναι μέρος μιας δολιοφθοράς. 31 00:02:14,468 --> 00:02:18,847 Τότε γιατί τον κρατάς στη δουλειά του, Στρατηγέ; 32 00:02:18,889 --> 00:02:22,017 Γιατί κανένας κρατούμενος έχει ξεφύγει ποτέ 33 00:02:22,058 --> 00:02:25,896 από το στρατόπεδό του και κανένα άλλο διοικητής φυλακών 34 00:02:25,937 --> 00:02:27,898 μπορεί να ταιριάζει με αυτό το ρεκόρ. 35 00:02:27,898 --> 00:02:30,442 Τέλεια κάλυψη για έναν προδότη, 36 00:02:30,484 --> 00:02:32,235 αλλά δεν μπορεί ξεπέρασε την Γκεστάπο. 37 00:02:32,277 --> 00:02:33,361 Θα τον πιάσουμε. 38 00:02:33,403 --> 00:02:34,821 Αν είναι ένοχος. 39 00:02:34,863 --> 00:02:38,033 Είτε είναι ένοχος είτε όχι, εμείς, στην Γκεστάπο, 40 00:02:38,074 --> 00:02:39,576 ασχολούνται μόνο με αποτελέσματα. 41 00:02:39,618 --> 00:02:43,079 Υποθέτω ότι έχεις κάποιου είδους σχέδιο; 42 00:02:43,121 --> 00:02:44,748 Ναι, έχω. 43 00:02:44,789 --> 00:02:49,002 Θα έχετε τον Λοχαγό Χέρμπερ εδώ, ανατέθηκε... 44 00:02:49,044 --> 00:02:51,421 Θα έχετε τον Λοχαγό Χέρμπερ εδώ ανατίθεται 45 00:02:51,463 --> 00:02:52,714 στον Κλινκ ως βοηθό του. 46 00:02:52,756 --> 00:02:54,424 Έτσι θα το κάνετε να τον προσέχεις 47 00:02:54,466 --> 00:02:56,092 και όταν κάνει το πρώτο του λάθος, 48 00:02:56,134 --> 00:02:57,802 Θα έχω τον προδότη μου. 49 00:02:57,844 --> 00:03:01,056 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, κύριε. 50 00:03:01,097 --> 00:03:04,309 θα τον πάρω. 51 00:03:04,351 --> 00:03:07,521 Πώς καμουφλάρουν το τρένο με τα εξαρτήματα του αεροπλάνου; 52 00:03:07,562 --> 00:03:12,734 Με την πρότασή μου, θα είναι σε όλες τις εξωτερικές εμφανίσεις, 53 00:03:12,776 --> 00:03:14,986 ένα πολυτελές επιβατικό τρένο. 54 00:03:15,028 --> 00:03:17,322 Το Βερολίνο Εξπρές. 55 00:03:17,364 --> 00:03:18,990 Πώς σας φαίνεται η ιδέα; 56 00:03:19,032 --> 00:03:21,493 Ω, νομίζω ότι είναι κάθε λίγο τόσο καλή όσο η ιδέα σου 57 00:03:21,535 --> 00:03:23,578 για το νοσοκομειακό τρένο. 58 00:03:26,498 --> 00:03:28,208 Λοιπόν, αυτό φροντίζει του νοσοκομειακού τρένου. 59 00:03:28,250 --> 00:03:29,626 Τώρα έχουμε να ψάχνεις 60 00:03:29,668 --> 00:03:31,127 την επόμενη αποστολή. 61 00:03:31,169 --> 00:03:33,088 Ίσως στείλουν μέσα με καλυμμένο βαγόνι. 62 00:03:33,129 --> 00:03:34,839 Σε αυτή την περίπτωση, μπορούν περιμένουμε μια ινδική επίθεση. 63 00:03:35,131 --> 00:03:35,840 Συνταγματάρχης. 64 00:03:36,132 --> 00:03:38,343 Ναι; 65 00:03:38,385 --> 00:03:39,636 Η έδρα μόλις πήρε οι ανανεωτικές φωτογραφίες 66 00:03:39,678 --> 00:03:41,304 του χθεσινού βομβαρδιστική επιδρομή. 67 00:03:41,304 --> 00:03:42,389 Στέλνουν συγχαρητήρια. 68 00:03:42,430 --> 00:03:43,556 Στόχος μας είναι να ευχαριστήσουμε. 69 00:03:43,598 --> 00:03:45,767 Και υπάρχει ένα P.S. 70 00:03:45,809 --> 00:03:47,143 Υπόγειες αναφορές των κινητήρων αεροσκαφών 71 00:03:47,143 --> 00:03:48,603 αποστέλλονται σιδηροδρομικώς. 72 00:03:48,645 --> 00:03:49,729 «Βασιζόμαστε σε εσάς». 73 00:03:49,771 --> 00:03:51,982 Χμμ. 74 00:03:52,023 --> 00:03:53,149 Newkirk; 75 00:03:53,191 --> 00:03:54,317 Κύριε; 76 00:03:54,317 --> 00:03:55,485 Αντικαταστήσατε αυτά τα μέρη που λείπουν 77 00:03:55,485 --> 00:03:57,028 στο αυτοκίνητο του προσωπικού του Klink; 78 00:03:57,070 --> 00:03:58,113 Ναι, κύριε. Είναι όλοι βάλε ξανά μέσα. 79 00:03:58,154 --> 00:03:59,114 Πάρτε τα πίσω πάλι. 80 00:03:59,155 --> 00:04:00,115 Κάναμε ανάγκη το αυτοκίνητο απόψε. 81 00:04:00,156 --> 00:04:02,492 Αναρωτιέμαι τι είδους τρένο θα χρησιμοποιήσουν αυτή τη φορά. 82 00:04:02,534 --> 00:04:03,576 Έχουν προσπαθήσει να μας κοροϊδέψουν 83 00:04:03,618 --> 00:04:05,078 με εκδρομικό τρένο, νοσοκομειακό τρένο... 84 00:04:05,120 --> 00:04:06,830 Γεια σου. Μπορεί να είσαι καλή ιδέα 85 00:04:06,871 --> 00:04:09,207 για να συγκαλύψει αυτό ως τρένο με πυρομαχικά. 86 00:04:09,249 --> 00:04:10,500 Ναι. 87 00:04:10,542 --> 00:04:12,669 Θα τα ξέρουμε όλα τις λεπτομέρειες 88 00:04:12,669 --> 00:04:14,170 μόλις ο Κλινκ παίρνει το πρόγραμμα. 89 00:04:14,212 --> 00:04:15,422 Είδα τον Σουλτς λήψη αλληλογραφίας 90 00:04:15,463 --> 00:04:16,506 πριν από λίγα λεπτά. 91 00:04:16,506 --> 00:04:17,841 Λοιπόν, τι είμαστε περιμένω εδώ; 92 00:04:17,841 --> 00:04:18,550 Έχουμε ένα τρένο να προλάβω. 93 00:04:31,187 --> 00:04:33,690 Ένας καπετάνιος Χέρμπερ; 94 00:04:33,690 --> 00:04:35,191 Αυτό είναι πολύ ωραίο από εσάς, στρατηγέ Burkhalter, 95 00:04:35,233 --> 00:04:36,526 αλλά δεν το κάνω χρειάζεται βοηθός. 96 00:04:36,526 --> 00:04:37,944 Βλέπεις... 97 00:04:37,986 --> 00:04:39,112 Ναι, κύριε. 98 00:04:39,154 --> 00:04:40,697 Χρειάζομαι όλη τη βοήθεια Μπορώ να πάρω και να σιωπήσω. 99 00:04:40,697 --> 00:04:42,365 Σας ευχαριστώ, κύριε. Χάιλ Χίτλερ. 100 00:04:42,407 --> 00:04:43,658 Χόγκαν, τι θέλεις; 101 00:04:43,700 --> 00:04:45,118 Απλά θέλω πες καλημέρα, συνταγματάρχη. 102 00:04:45,160 --> 00:04:46,369 Τι υπέροχο πρωινό είναι, επίσης. 103 00:04:46,411 --> 00:04:48,913 Ο ήλιος λάμπει. Ο ουρανός είναι καθαρός. 104 00:04:48,955 --> 00:04:50,707 Ένα δυνατό αεράκι φυσάει. 105 00:04:50,707 --> 00:04:53,501 Και όταν θέλω καιρό αναφορά, θα ανοίξω το ραδιόφωνο. 106 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Άφησα αυστηρές οδηγίες με τον λοχία Σουλτς 107 00:04:55,253 --> 00:04:56,463 να μην ενοχλείσαι. 108 00:04:56,504 --> 00:04:57,589 Ω, καλά! 109 00:04:57,630 --> 00:04:58,590 Δεν είχαμε ένα από τα δικά μας 110 00:04:58,631 --> 00:04:59,758 ιδιωτικό μικρό συνομιλίες σε μεγάλο χρονικό διάστημα. 111 00:04:59,799 --> 00:05:01,092 Και δεν πάμε να έχει ένα, είτε. 112 00:05:01,134 --> 00:05:02,886 Είμαι απασχολημένος και είμαι χωρίς διάθεση για αυτό. 113 00:05:02,927 --> 00:05:04,763 Ακούγεσαι σαν άνθρωπος που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγα καλά νέα. 114 00:05:04,804 --> 00:05:05,847 Σίγουρα θα μπορούσα. 115 00:05:05,889 --> 00:05:06,931 Και ελπίζω να πάρετε μερικά, 116 00:05:06,973 --> 00:05:08,808 γιατί αυτό που έχω να πεις είναι τρομερό. 117 00:05:08,850 --> 00:05:10,560 Πάντα είναι. 118 00:05:10,560 --> 00:05:12,353 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά τόσο κακό. 119 00:05:12,395 --> 00:05:13,563 Απλώς, πάει να πάρει μια εβδομάδα 120 00:05:13,563 --> 00:05:15,106 για να φτιάξετε το αυτοκίνητό σας. 121 00:05:15,148 --> 00:05:16,608 Μια εβδομάδα για να φτιάξω το αυτοκίνητό μου; 122 00:05:16,649 --> 00:05:19,319 Το πήγα μόνο στην πισίνα να το πλύνουν. 123 00:05:19,360 --> 00:05:20,862 Και ένα τυχερό πράγμα που έκανες. 124 00:05:20,904 --> 00:05:22,238 Κατά τα άλλα, άντρες μου δεν θα το μάθαινε 125 00:05:22,238 --> 00:05:23,573 τι δεν πήγαινε καλά με αυτό. 126 00:05:23,573 --> 00:05:25,742 Ήταν βρώμικο, αυτό ήταν λάθος με αυτό, τίποτα άλλο. 127 00:05:25,784 --> 00:05:27,744 Συνταγματάρχης Κλινκ! Μηχανικός είσαι; 128 00:05:27,786 --> 00:05:29,037 Μπορείς ειλικρινά πες ότι είσαι ειδικός 129 00:05:29,078 --> 00:05:30,914 σε βενζινοκινητήρες; 130 00:05:30,955 --> 00:05:32,832 Χρειάζεται ειδικός για να το δει ότι ένα αυτοκίνητο χρειάζεται πλύσιμο; 131 00:05:32,874 --> 00:05:33,833 Δεν έχεις οδηγούσε αυτό το αυτοκίνητο 132 00:05:33,875 --> 00:05:35,418 σε αρκετό καιρό. 133 00:05:35,460 --> 00:05:38,755 Λείπουν οκτώ μέρη. Εδώ είναι μια λίστα με αυτά. 134 00:05:38,755 --> 00:05:39,589 Λείπουν οκτώ μέρη; 135 00:05:39,589 --> 00:05:41,257 Πως; 136 00:05:41,299 --> 00:05:43,009 Δεν εξαφανίστηκαν απλώς. 137 00:05:43,051 --> 00:05:45,637 Από τον Γκόλι, τον Λοχία Κάρτερ χρησιμοποίησε τις ίδιες λέξεις. 138 00:05:45,678 --> 00:05:48,765 Υποθέτω ότι είσαι ειδικός στη μηχανική μάλιστα. 139 00:05:48,807 --> 00:05:49,891 Όταν οδηγούσα το αυτοκίνητο στην πόλη 140 00:05:49,933 --> 00:05:51,267 την άλλη μέρα, ήταν εντάξει. 141 00:05:51,309 --> 00:05:53,102 Αυτό είναι όλο. Τους έκλεψαν. 142 00:05:53,102 --> 00:05:54,145 Είναι η μόνη απάντηση. 143 00:05:54,187 --> 00:05:55,522 Κλεμμένα; 144 00:05:55,563 --> 00:05:57,440 Την ημέρα που οδηγήσατε στην πόλη. Α, θα κλέψουν οτιδήποτε. 145 00:05:57,482 --> 00:05:58,525 Δεν ξέρεις τους όπως και εγώ. 146 00:05:58,566 --> 00:06:00,527 Εκείνα τα Krauts είναι τόσο στραβοί 147 00:06:00,568 --> 00:06:01,778 σαν το πίσω πόδι του σκύλου. 148 00:06:01,819 --> 00:06:03,112 Μη μου πεις για εκείνα τα Krauts. 149 00:06:03,154 --> 00:06:04,280 Εδώ γεννήθηκα. 150 00:06:04,280 --> 00:06:06,658 Ένα μεγαλύτερο μάτσο οι κλέφτες δεν υπήρξαν ποτέ... 151 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 Χόγκαν. 152 00:06:08,409 --> 00:06:10,954 Αν αυτά τα μέρη είχαν φύγει, πώς ήταν δυνατόν 153 00:06:10,954 --> 00:06:12,747 για να επιστρέψω εδώ, ε; 154 00:06:12,789 --> 00:06:13,831 Καλό σημείο. 155 00:06:13,873 --> 00:06:15,458 Πρέπει να ήταν κλεμμένο εδώ 156 00:06:15,500 --> 00:06:18,169 στο στρατόπεδο από ένα των φρουρών σου. 157 00:06:18,211 --> 00:06:21,005 Είναι χειρότερα από εκείνοι οι γκάνγκστερ στην πόλη. 158 00:06:21,047 --> 00:06:22,799 Πώς το ξέρεις δεν ήταν ένα 159 00:06:22,799 --> 00:06:24,259 των κρατουμένων, χμ; 160 00:06:24,300 --> 00:06:26,469 Γιατί να το καρφώσετε στους κρατούμενους; Δεν έχουν κάνει τίποτα. 161 00:06:26,511 --> 00:06:27,929 Δεν υπάρχει λόγος να τους υποψιάζεσαι. 162 00:06:27,971 --> 00:06:30,014 Το γεγονός ότι είναι στη φυλακή μπορεί να είναι μια καλή αρχή. 163 00:06:30,056 --> 00:06:31,224 Δεν είναι εδώ για να κλέβουν. 164 00:06:31,266 --> 00:06:33,351 Είναι εδώ γιατί είναι άντρες 165 00:06:33,393 --> 00:06:35,478 που πιστεύουν στην απελευθέρωση του κόσμου 166 00:06:35,520 --> 00:06:37,313 από τον ζυγό της τυραννίας 167 00:06:37,355 --> 00:06:38,356 και την καταπίεση. 168 00:06:38,398 --> 00:06:39,649 Άντρες που πιστεύουν... 169 00:06:39,691 --> 00:06:41,401 Όταν θέλω μια μακρόσυρτη ομιλία, 170 00:06:41,442 --> 00:06:43,027 Θα ακούσω τον Φύρερ. 171 00:06:43,069 --> 00:06:45,196 Είσαι σίγουρος ότι δεν είχες τίποτα να κάνει με τα μέρη που λείπουν; 172 00:06:45,238 --> 00:06:47,156 Μου; Ναι, ναι. 173 00:06:47,198 --> 00:06:48,324 τα έκλεψα. 174 00:06:48,366 --> 00:06:49,826 Εδώ και μήνες είμαι κλοπή ανταλλακτικών αυτοκινήτων. 175 00:06:49,826 --> 00:06:51,953 Βλέπεις, κρυφά στους στρατώνες, 176 00:06:51,995 --> 00:06:52,829 χτίζουμε ένα αυτοκίνητο απόδρασης. 177 00:07:01,170 --> 00:07:04,507 Αυτοί είναι πραγματικοί συλλέκτες σκόνης, αυτοί είναι, Σουλτς. 178 00:07:13,474 --> 00:07:17,103 Τι είναι λοιπόν, Σουλτς; 179 00:07:17,145 --> 00:07:18,271 Με βουρκωσες. 180 00:07:18,313 --> 00:07:19,314 δεν το έκανα. 181 00:07:19,355 --> 00:07:20,356 Ναι, το κάνατε, κύριε. Το είδα μόνος μου. 182 00:07:20,356 --> 00:07:21,691 Είπες ότι πάω για να ελέγξετε αυτό το πράγμα 183 00:07:21,733 --> 00:07:23,067 και έφτασες από πάνω και πάτησε το βομβητή. 184 00:07:23,109 --> 00:07:24,110 έκανα; Μμ-χμμ. 185 00:07:25,403 --> 00:07:27,905 Ω! Ναι, τώρα θυμάμαι. 186 00:07:27,947 --> 00:07:29,490 Φυσικά και σε κούρασα. Ναί. 187 00:07:29,532 --> 00:07:32,201 Ήξερα ότι δεν άκουγα πράγματα, Κύριε Κομαντάντ. 188 00:07:32,201 --> 00:07:34,495 Τι θέλετε, Κύριε Κομαντάντ; 189 00:07:34,537 --> 00:07:38,249 Λοιπόν, εγώ... εγώ... Τι ήθελα, Χόγκαν; 190 00:07:38,291 --> 00:07:39,584 επρόκειτο να ελέγξτε αυτό το πράγμα. 191 00:07:39,625 --> 00:07:41,919 Ναί. 192 00:07:41,961 --> 00:07:44,380 Θέλω να το ελέγξετε αυτό πράγμα και σε θέλω 193 00:07:44,422 --> 00:07:45,631 για να το ελέγξετε ενδελεχώς. 194 00:07:45,673 --> 00:07:49,802 Jawohl, κύριε Kommandant. 195 00:07:49,844 --> 00:07:51,679 Ελέγξτε τι πράγμα; 196 00:07:51,721 --> 00:07:56,726 Ρωτήστε τον Χόγκαν, ούτε καν θυμηθείτε να πατάτε το βομβητή. 197 00:07:56,726 --> 00:08:01,564 Εντάξει, γυρίστε. Τέλειος. 198 00:08:01,564 --> 00:08:02,899 Λοιπόν, κύριε, τι νομίζεις; 199 00:08:02,940 --> 00:08:04,734 Καλός. Πολύ καλό. 200 00:08:04,776 --> 00:08:06,694 Νομίζεις ότι φαίνεται αρκετά όπως ο συνταγματάρχης Κλινκ 201 00:08:06,736 --> 00:08:08,071 για να ξεγελάσουν τους φρουρούς στην πύλη; 202 00:08:08,112 --> 00:08:09,530 Μίλα μόνο δυνατά, δεν βγάζει νόημα 203 00:08:09,572 --> 00:08:11,407 και δεν θα μάθουν ποτέ η διαφορά. 204 00:08:11,449 --> 00:08:13,576 Γεια, τι θα έλεγες να δώσεις Κάρτερ μερικά μετάλλια; 205 00:08:13,618 --> 00:08:15,078 Ναι, τι είδους διακόσμηση έχει ο Klink; 206 00:08:15,119 --> 00:08:16,370 Κλεμμένα. 207 00:08:16,412 --> 00:08:17,872 Εντάξει. Τα έχεις όλα κατευθείαν; 208 00:08:17,914 --> 00:08:20,208 Ίσως καλύτερα να τρέξεις μέσα από αυτό για άλλη μια φορά. 209 00:08:20,249 --> 00:08:23,961 Ο συνταγματάρχης Κλινκ δεν είναι πολύ φωτεινό, ξέρεις. 210 00:08:24,003 --> 00:08:26,089 Στις 9:55 μπαίνω στον σταθμάρχη 211 00:08:26,089 --> 00:08:28,132 και του λέω ότι το έχω αυτό πακέτο που πρέπει να βγει 212 00:08:28,174 --> 00:08:29,675 στο Βερολίνο Εξπρές. 213 00:08:29,717 --> 00:08:31,093 Είναι μεγάλος στρατός σπουδαιότητα. 214 00:08:31,093 --> 00:08:32,929 Και αν κάνει ερωτήσεις; 215 00:08:32,970 --> 00:08:34,138 Του φωνάζω και ουρλιάζω. 216 00:08:34,180 --> 00:08:36,641 Πες του μερικά ονόματα 12 γραμμάτων, κι αν μου δώσει ακόμα 217 00:08:36,682 --> 00:08:38,810 ένα επιχείρημα, νομίζω από κάτι άλλο. 218 00:08:38,851 --> 00:08:42,313 Κάρτερ, τον νικάς γρήγορα και αθόρυβα. 219 00:08:42,355 --> 00:08:44,690 Νομίζω ότι είναι πολύ πιο ασφαλές να σκεφτώ κάτι άλλο. 220 00:08:44,732 --> 00:08:48,361 Andrew, του σταθμάρχη ένας μικρός γέρος. 221 00:08:48,402 --> 00:08:51,113 Α-χα, και μερικές φορές λίγο Οι γέροι έχουν μεγάλα όπλα. 222 00:08:51,155 --> 00:08:52,907 Καροτσιέρης, 223 00:08:52,949 --> 00:08:56,077 δεν επιτρέπεται στους πολίτες φέρουν πυροβόλα όπλα, και επιπλέον, 224 00:08:56,118 --> 00:08:57,745 Ο Kinch θα είναι έξω εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια. 225 00:08:57,787 --> 00:09:00,248 Δικαίωμα. Θα είμαι ακριβώς στο πάτωμα στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου 226 00:09:00,289 --> 00:09:02,458 όταν το φέρνει ο ΛεΜπο γύρω στις συνοικίες του Klink. 227 00:09:02,500 --> 00:09:04,293 Έχεις τον δυναμίτη φόρτιση και το χρονόμετρο; 228 00:09:04,293 --> 00:09:05,503 Είναι όλα έτοιμα. 229 00:09:05,545 --> 00:09:07,672 Το τρένο παραλαμβάνει αυτή η θήκη αλληλογραφίας, 230 00:09:07,713 --> 00:09:09,298 30 λεπτά αργότερα, Kabloom! 231 00:09:09,298 --> 00:09:11,801 Αυτό λέω εγώ μια πραγματική ειδική παράδοση. 232 00:09:11,801 --> 00:09:13,636 Πες, θα μπορούσαμε να πάρουμε σε κάποιο πρόβλημα 233 00:09:13,678 --> 00:09:15,179 για παραβίαση της αλληλογραφίας; 234 00:09:15,221 --> 00:09:16,305 Τι θέαμα. 235 00:09:16,347 --> 00:09:18,140 Ξαφνικά όλα αυτά τα γράμματα θα πάει αεροπορικώς, 236 00:09:18,140 --> 00:09:19,850 το ίδιο και το τρένο. 237 00:09:19,892 --> 00:09:21,811 Εντάξει, τώρα. Κοίτα, μην τριγυρνάς. 238 00:09:21,811 --> 00:09:23,980 Και για το καλό, μην οδηγήσετε πίσω στο στρατόπεδο. 239 00:09:23,980 --> 00:09:26,107 Άσε το αυτοκίνητο και έλα μέσα από το τούνελ. 240 00:09:26,148 --> 00:09:28,776 Καλύτερα να μείνεις μέσα απόψε, κύριε, 241 00:09:28,818 --> 00:09:31,779 και προσέχετε για αυτοκίνητα που πέφτουν. 242 00:09:37,577 --> 00:09:40,121 Πέρασα μια πιο δύσκολη μέρα. 243 00:09:40,162 --> 00:09:41,789 Ίσως θα έπρεπε πήγαινε για ύπνο, κύριε. 244 00:09:41,831 --> 00:09:44,166 Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν καλό ύπνο. 245 00:09:44,166 --> 00:09:46,335 Να φέρω ένα ποτήρι ζεστό γάλα στο δωμάτιό σας; 246 00:09:46,377 --> 00:09:47,878 Ναι, Χέρμπερ. 247 00:09:47,920 --> 00:09:50,965 Υποθέτω ότι το θέλεις να σε ξυπνήσει στις 6:30 ως συνήθως; 248 00:09:51,007 --> 00:09:51,841 Αυτό είναι σωστό. 249 00:09:55,011 --> 00:09:59,015 Χέρμπερ... πού το ξέρεις για το ζεστό γάλα 250 00:09:59,056 --> 00:10:00,933 και πότε να ξυπνήσει εγω σηκωθω, χμ; 251 00:10:00,975 --> 00:10:03,144 Το αναφέρω ως σημείο να μάθω ό,τι μπορώ 252 00:10:03,185 --> 00:10:05,104 όταν μου αναθέσουν σε νέο διοικητή. 253 00:10:05,146 --> 00:10:06,689 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 254 00:10:06,689 --> 00:10:08,566 Ακόμα δεν το κάνω αρκετά κατανοητό 255 00:10:08,607 --> 00:10:10,192 γιατί ο Στρατηγός μου έστειλε έναν βοηθό. 256 00:10:10,234 --> 00:10:11,861 Ταιριάζει μόνο 257 00:10:11,861 --> 00:10:14,280 για έναν αξιωματικό σου σημασία, συνταγματάρχη. 258 00:10:14,322 --> 00:10:16,866 Φυσικά. 259 00:10:16,907 --> 00:10:20,828 Βλέπετε, μέχρι τώρα, όλα Είχα είναι ο λοχίας Σουλτς. 260 00:10:20,870 --> 00:10:23,164 Δεν ήταν πολύ ενός βοηθού όμως. 261 00:10:23,205 --> 00:10:24,790 Από ότι έχω δει, 262 00:10:24,832 --> 00:10:27,209 δεν είναι πολύ ένας λοχίας είτε. 263 00:10:27,251 --> 00:10:30,546 Αυτό είναι αστείο. Πολύ αστείο. 264 00:10:30,588 --> 00:10:33,257 Ο λοχίας Σουλτς δεν είναι πολύ λοχίας είτε. 265 00:10:33,299 --> 00:10:34,675 Α, πρέπει να το θυμάμαι. 266 00:10:34,717 --> 00:10:35,926 Καληνύχτα, συνταγματάρχη. 267 00:10:35,968 --> 00:10:37,470 Καληνύχτα καπετάνιε. 268 00:10:41,223 --> 00:10:44,018 Δεν κάλεσες για το δικό σου ζεστό γάλα, κύριε Κομανντάντ, 269 00:10:44,060 --> 00:10:46,812 αλλά το διόρθωσα πάντως. 270 00:10:46,854 --> 00:10:48,898 Ευχαριστώ, Σουλτς. 271 00:10:48,939 --> 00:10:50,524 Δεν έχεις να με ευχαριστήσει, 272 00:10:50,566 --> 00:10:52,068 Κύριε Κομαντάντ. 273 00:10:52,109 --> 00:10:57,239 Όλα αυτά είναι μέρος της ύπαρξης όχι πολύ βοηθός. 274 00:11:10,711 --> 00:11:12,254 Τι συμβαίνει με τον Μπρούνο; 275 00:11:12,254 --> 00:11:13,339 Είναι η στολή. 276 00:11:13,380 --> 00:11:16,258 Ξέρεις πώς μισεί τους Γερμανούς. 277 00:11:16,300 --> 00:11:18,427 Πρέπει να βγεις έξω τώρα, Μπρούνο. Προχωρώ. 278 00:11:18,469 --> 00:11:20,387 Μπρούνο, έχεις έχει πράγματα να κάνει. 279 00:11:20,429 --> 00:11:23,140 Βγες από το αυτοκίνητο. 280 00:11:23,182 --> 00:11:26,685 Λοιπόν, είναι σχεδόν καιρός για την ομιλία του Φύρερ. 281 00:11:28,479 --> 00:11:32,024 Αυτό πρέπει να είναι ένα από τις μεγαλύτερες ομιλίες του. 282 00:11:32,066 --> 00:11:34,068 Περίπου πέντε ώρες, υποθέτω. 283 00:11:35,611 --> 00:11:37,113 Αυτό τον παίρνει πάντα. 284 00:11:37,113 --> 00:11:38,531 Τι θα λέγατε για το πακέτο του δυναμίτη; 285 00:11:38,572 --> 00:11:40,282 Το έχω πίσω εδώ. 286 00:11:40,282 --> 00:11:42,201 Έλα, του τρένου αναμένεται σε 45 λεπτά. 287 00:11:42,243 --> 00:11:43,661 Καλή τύχη. 288 00:12:03,764 --> 00:12:05,599 Ο Κάρτερ έχει πολλά να κάνουμε σε αυτό. 289 00:12:05,641 --> 00:12:07,142 Ελπίζω να μην κάνει φάουλ. 290 00:12:07,184 --> 00:12:09,520 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον Κάρτερ, κύριε. 291 00:12:09,562 --> 00:12:10,771 Όταν οι μάρκες είναι κάτω, 292 00:12:10,813 --> 00:12:12,481 δεν υπάρχει κανένας Προτιμώ να έχω... 293 00:12:12,523 --> 00:12:14,149 Ο Kinch είναι μαζί του, δεν είναι, κύριε; 294 00:12:14,149 --> 00:12:15,276 Ναι. 295 00:12:15,317 --> 00:12:16,819 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς 296 00:12:16,861 --> 00:12:18,821 για τον Κάρτερ, γιατί όταν οι μάρκες είναι κάτω, 297 00:12:18,863 --> 00:12:21,323 δεν υπάρχει κανένας που θα προτιμούσα με στήριξε από τον Kinch. 298 00:12:21,365 --> 00:12:22,324 έκανε ο Κάρτερ μέσω 299 00:12:22,366 --> 00:12:23,826 η κύρια πύλη χωρίς προβλήματα. 300 00:12:23,868 --> 00:12:24,827 Μέχρι εδώ καλά. 301 00:12:26,161 --> 00:12:28,163 Ο Κλινκ έχει αργήσει πολύ. 302 00:12:28,205 --> 00:12:29,707 Νόμιζα ότι είπες είχε πάει για ύπνο. 303 00:12:29,748 --> 00:12:30,833 Καλά νέα, ταγματάρχη. 304 00:12:30,875 --> 00:12:33,252 Ο Κλινκ είναι ο άνθρωπός μας, καμία ερώτηση για αυτό. 305 00:12:33,294 --> 00:12:34,420 Ποιος είναι αυτός; 306 00:12:34,461 --> 00:12:36,005 Ο νέος βοηθός του Klink. 307 00:12:36,046 --> 00:12:37,006 Το ήξερα. 308 00:12:37,047 --> 00:12:39,508 Τι πληροφορίες έχετε; 309 00:12:39,550 --> 00:12:43,679 Λοιπόν, αφού προσπάθησε να με κάνει πίστεψε ότι πήγαινε για ύπνο, 310 00:12:43,721 --> 00:12:46,515 μπήκε στο αυτοκίνητό του και τον είδα να φεύγει. 311 00:12:46,515 --> 00:12:49,518 Ήταν επικεφαλής για τον σιδηροδρομικό σταθμό. 312 00:12:49,518 --> 00:12:51,979 Χχ. έχετε κάνει Καλή δουλειά, καπετάνιε. 313 00:12:52,021 --> 00:12:53,772 Τώρα, κοιτάξτε γύρω από το γραφείο του Klink 314 00:12:53,814 --> 00:12:57,026 και δες αν μπορείς να βρεις κάθε άλλο ενοχοποιητικό στοιχείο. 315 00:12:57,026 --> 00:12:59,695 Μετά τηλέφωνο ο σταθμάρχης, 316 00:12:59,737 --> 00:13:02,406 και πες του για να επικοινωνήσετε με το τρένο 317 00:13:02,448 --> 00:13:04,658 να τεθεί σε εφαρμογή το Σχέδιο Β. 318 00:13:04,700 --> 00:13:07,286 Πρέπει να υποκλαπώ αυτό το τηλεφώνημα ή θα χάσουμε τον Κάρτερ και τον Κιντς. 319 00:13:07,328 --> 00:13:08,871 Newkirk, κατέβα στον πίνακα διανομής μας. 320 00:13:08,912 --> 00:13:10,497 Δεν είχαμε ισοπαλία στο γραφείο του Klink 321 00:13:10,539 --> 00:13:11,624 αφού το τελευταία επιθεώρηση. 322 00:13:11,665 --> 00:13:12,833 ΛεΜπο, πήγαινε να πάρεις Τα πράγματα του Kinch. 323 00:13:12,875 --> 00:13:14,209 Θα σταματήσω τον Χέρμπερ ενώ εσύ αρματώνεις, 324 00:13:14,209 --> 00:13:15,252 και μην σπαταλάς οποιαδήποτε στιγμή. 325 00:13:15,294 --> 00:13:16,253 Δικαίωμα. 326 00:13:16,295 --> 00:13:18,255 Newkirk, όταν κάνει την κλήση, το δέχεσαι. 327 00:13:18,297 --> 00:13:19,965 Jawohl, εγώ συνταγματάρχη! 328 00:13:30,559 --> 00:13:32,227 Σου αρέσει λοιπόν Διοικητής... 329 00:13:32,227 --> 00:13:34,438 Ω, λυπάμαι, πρέπει να είσαι Ο νέος βοηθός του συνταγματάρχη Κλινκ. 330 00:13:34,480 --> 00:13:36,065 Είμαι ο συνταγματάρχης Χόγκαν, ανώτερος αξιωματικός... 331 00:13:36,065 --> 00:13:37,107 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 332 00:13:37,149 --> 00:13:38,359 Λοιπόν, εγώ απλά ήρθε να συζητήσουμε 333 00:13:38,400 --> 00:13:39,735 κάτι με ο διοικητής. 334 00:13:39,777 --> 00:13:42,571 Γιατί μπήκες εδώ μέσα χωρίς να χτυπήσει πρώτα; 335 00:13:42,613 --> 00:13:43,572 Λοιπόν, εγώ πραγματικά θα είχε 336 00:13:43,614 --> 00:13:44,782 σου έδωσε μερικά είδος προειδοποίησης, 337 00:13:44,823 --> 00:13:46,075 αλλά που το ήξερα προσπαθούσες 338 00:13:46,116 --> 00:13:47,159 να διαρρήξουν Το γραφείο του Klink; 339 00:13:47,201 --> 00:13:49,286 Δεν έσπαγα στο γραφείο. 340 00:13:49,328 --> 00:13:51,914 έψαχνα για κάτι που άστοχα. 341 00:13:51,914 --> 00:13:53,207 Αν είναι το άνοιγμα επιστολών, 342 00:13:53,248 --> 00:13:55,793 είναι ακόμα κολλημένο στο συρτάρι όπου το έβαλες λάθος. 343 00:13:59,963 --> 00:14:03,008 Δεν νομίζω ότι με νοιάζει για τη στάση σου, συνταγματάρχη, 344 00:14:03,050 --> 00:14:05,886 ή την προσβολή σου κατηγορίες. 345 00:14:05,928 --> 00:14:07,096 Δεν εννοούσα να είσαι προσβλητικός. 346 00:14:07,137 --> 00:14:08,472 Προφανώς χρωστάω συγγνώμη. 347 00:14:08,514 --> 00:14:11,100 Απλά λέω γιατί είμαστε εχθροί, 348 00:14:11,141 --> 00:14:13,644 δεν υπάρχει λόγος δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι. 349 00:14:13,685 --> 00:14:14,937 Γιατί έκανες να κλείσω τις κουρτίνες; 350 00:14:14,937 --> 00:14:16,397 Λοιπόν, δεν το έκανες τα θέλει ανοιχτά. 351 00:14:16,438 --> 00:14:17,398 Γιατί δεν το έκανα; 352 00:14:17,439 --> 00:14:19,775 Να ρωτήσω κάτι έχεις καπετάνιε... 353 00:14:19,775 --> 00:14:21,693 πόσο καιρό είσαι απατεώνας; 354 00:14:21,735 --> 00:14:23,612 σου είπα πριν, συνταγματάρχη, 355 00:14:23,654 --> 00:14:26,115 δεν θα σταθώ για τις προσβολές σου. 356 00:14:26,115 --> 00:14:27,157 Τι προσβολές; 357 00:14:27,199 --> 00:14:29,493 Δεν είπα ότι είσαι ένας αλήτης απατεώνας, ή ένας ηλίθιος απατεώνας. 358 00:14:29,535 --> 00:14:31,411 Μόλις ρώτησα πόσο καιρό είσαι ένας, 359 00:14:31,453 --> 00:14:33,163 και να σου πω κάτι άλλο. 360 00:14:33,205 --> 00:14:34,957 Δεν πας να είναι ένα πολύ περισσότερο 361 00:14:34,998 --> 00:14:36,458 αν δεν το κάνεις κλείστε τις κουρτίνες 362 00:14:36,458 --> 00:14:38,001 όταν είσαι λεηλασία ενός γραφείου. 363 00:14:38,043 --> 00:14:39,461 Δεν έκανα λεηλασία το γραφείο. 364 00:14:39,503 --> 00:14:41,463 Έχω ένα πολύ καλό λόγος για να είμαι εδώ. 365 00:14:41,463 --> 00:14:42,631 Ένα πολύ νόμιμος λόγος. 366 00:14:42,673 --> 00:14:44,633 Καπετάνιε, όχι πρέπει να μου εξηγήσεις. 367 00:14:44,675 --> 00:14:45,926 Είσαι αιχμάλωτος πολέμου. 368 00:14:45,968 --> 00:14:47,427 δεν έχω να σου απαντήσω. 369 00:14:47,469 --> 00:14:48,804 Όχι, δεν το κάνεις. 370 00:14:48,804 --> 00:14:52,224 Τότε σταμάτα να μου κάνεις ερωτήσεις και φύγε από εδώ! 371 00:14:52,266 --> 00:14:54,226 Εντάξει, εντάξει, φεύγω. 372 00:14:54,268 --> 00:14:55,769 Επιτρέψτε μου να πω μόνο, δεν πας 373 00:14:55,811 --> 00:14:57,479 να φτάσω πολύ μακριά η επιχείρηση απατεώνων 374 00:14:57,479 --> 00:14:58,564 με αυτή την άσχημη ιδιοσυγκρασία. 375 00:15:00,315 --> 00:15:03,318 Otto Knobel, σταθμάρχης. 376 00:15:03,819 --> 00:15:05,529 Ήταν los; 377 00:15:05,571 --> 00:15:07,948 Αυτός είναι ο καπετάνιος Χέρμπερ της Γκεστάπο. 378 00:15:07,990 --> 00:15:09,992 Jawohl, jawohl, καπετάνιος. 379 00:15:09,992 --> 00:15:12,786 Αυτός είναι ο Otto Knobel, σταθμάρχης, 380 00:15:12,828 --> 00:15:14,371 στο σπίτι του σταθμού. 381 00:15:14,413 --> 00:15:16,999 Σώπα και άκου προσεκτικά. 382 00:15:17,040 --> 00:15:20,377 Πρέπει να επικοινωνήσετε το Βερολίνο Εξπρές 383 00:15:20,419 --> 00:15:24,673 και πες τους να αλλάξουν προς την εναλλακτική διαδρομή. 384 00:15:24,673 --> 00:15:28,635 Jawohl, καπετάνιος, να αλλάξει προς την εναλλακτική διαδρομή. 385 00:15:28,677 --> 00:15:29,970 Jawohl, κύριε καπετάνιο. 386 00:15:30,012 --> 00:15:31,179 Αυτή ήταν η κλήση, κύριε. 387 00:15:31,179 --> 00:15:32,556 Παρακολουθήστε τον πίνακα για λίγα λεπτά 388 00:15:32,598 --> 00:15:34,850 σε περίπτωση που ο Χέρμπερ αποφασίσει για να καλέσετε και να ελέγξετε ξανά. 389 00:15:34,892 --> 00:15:35,851 Jawohl, κύριε συνταγματάρχη. 390 00:15:35,893 --> 00:15:37,311 Ωραία, συνταγματάρχη. 391 00:15:37,352 --> 00:15:39,980 Για μια στιγμή φάνηκε σαν να ήμασταν σε μεγάλο μπελά. 392 00:15:40,022 --> 00:15:40,981 Ο Κλινκ εξακολουθεί να είναι. 393 00:15:41,023 --> 00:15:42,858 Ο καπετάνιος της Γκεστάπο πρακτικά τον πήρε 394 00:15:42,858 --> 00:15:44,568 μπροστά σε ένα πυροβολισμό ομάδα αυτή τη στιγμή. 395 00:15:44,610 --> 00:15:45,694 Αφού όμως δεν είχε 396 00:15:45,694 --> 00:15:47,321 οτιδήποτε να κάνει με το σαμποτάζ... 397 00:15:47,362 --> 00:15:48,989 το μόνο που έχει να κάνει εξηγεί πού βρισκόταν 398 00:15:49,031 --> 00:15:49,990 και τι έκανε. 399 00:15:50,032 --> 00:15:51,533 Ο Κλινκ πήγε κατευθείαν στις κατοικίες του 400 00:15:51,533 --> 00:15:52,618 και πήγε για ύπνο. 401 00:15:52,659 --> 00:15:54,286 Αυτό θα είναι ένα λίγο δύσκολο να αποδειχτεί. 402 00:15:54,328 --> 00:15:57,706 Λοιπόν, ίσως ο Σουλτς ή κάποιος έπρεπε να μπει στο δωμάτιό του και... 403 00:15:57,706 --> 00:15:59,166 Ο Klink έχει ένα μόνιμη παραγγελία. 404 00:15:59,207 --> 00:16:01,293 Δεν πρέπει να είναι διαταραγμένη μέχρι το πρωί. 405 00:16:01,335 --> 00:16:03,587 Και τι ανησυχητικό το πρωί είναι μέσα για. 406 00:16:03,629 --> 00:16:04,880 Αντιμέτωπος με ένα εκτελεστικό απόσπασμα 407 00:16:04,880 --> 00:16:06,965 είναι ένας άθλιος τρόπος για να ξεκινήσει η μέρα. 408 00:16:08,216 --> 00:16:09,718 Ας γυρίσουμε επάνω. 409 00:16:09,760 --> 00:16:12,054 Νομίζω ότι ξέρω έναν τρόπο για να σώσει τον λαιμό του Κλινκ. 410 00:16:17,809 --> 00:16:18,894 Καλημέρα, Σουλτς. 411 00:16:19,061 --> 00:16:20,228 Καλημέρα. 412 00:16:20,228 --> 00:16:21,438 Καλημέρα;! 413 00:16:23,190 --> 00:16:24,274 Χόγκαν! 414 00:16:24,316 --> 00:16:25,609 Τι συμβαίνει, Σουλτς; 415 00:16:25,651 --> 00:16:27,986 Σσσ. Ο διοικητής κοιμάται. 416 00:16:28,028 --> 00:16:29,237 Όχι αφού τον ξυπνήσω, δεν θα είναι. 417 00:16:29,488 --> 00:16:30,447 Συνταγματάρχης! 418 00:16:30,489 --> 00:16:32,282 Έλα, Σουλτς. 419 00:16:32,449 --> 00:16:34,618 Συνταγματάρχης Χόγκαν. 420 00:16:34,660 --> 00:16:35,827 Σσσς! 421 00:16:35,869 --> 00:16:38,080 Όταν ο διοικητής πάει για ύπνο, 422 00:16:38,080 --> 00:16:40,415 δεν θέλει να διαταραχθεί. 423 00:16:40,415 --> 00:16:44,252 Υπάρχει φύλακας έξω μπροστά στην πόρτα, 424 00:16:44,252 --> 00:16:48,256 με εντολές να το δεις δεν ενοχλείται. 425 00:16:48,256 --> 00:16:50,717 Λοιπόν, πάρτε το δικό σας το χέρι από την πόρτα. 426 00:16:50,759 --> 00:16:52,719 Αλλά πρέπει να τον δω σε ένα πολύ επείγον θέμα. 427 00:16:52,761 --> 00:16:54,596 Θα πρέπει να περιμένει μέχρι αύριο, παρακαλώ. 428 00:16:54,596 --> 00:16:56,848 Σουλτς, θα με ακούσεις; Πάρε το χέρι σου από την πόρτα. 429 00:16:56,890 --> 00:16:59,059 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. Θα πρέπει να περιμένει, παρακαλώ. 430 00:16:59,101 --> 00:17:00,268 Πάρε το χέρι σου το πόμολο της πόρτας. 431 00:17:00,310 --> 00:17:01,269 Εντάξει, Σουλτς. 432 00:17:01,311 --> 00:17:03,522 Εγώ, απλά ελπίζω να μην είναι τρελός 433 00:17:03,563 --> 00:17:05,607 σε σένα που δεν τον ξύπνησες. 434 00:17:05,607 --> 00:17:07,526 Συνταγματάρχης Χόγκαν. 435 00:17:10,612 --> 00:17:12,781 Γιατί δίνεις σηκώνεται τόσο εύκολα; 436 00:17:12,781 --> 00:17:14,116 Χωρίς κόλπα; 437 00:17:14,157 --> 00:17:15,992 Σουλτς, αν εσύ πες ότι δεν είναι 438 00:17:16,034 --> 00:17:18,870 να με ενοχλούν, είμαι δεν θα τον ενοχλήσω. 439 00:17:18,912 --> 00:17:19,913 Α, ξέχασα. 440 00:17:19,955 --> 00:17:21,081 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 441 00:17:21,123 --> 00:17:22,040 Κράτα το, κράτα το! 442 00:17:25,377 --> 00:17:27,129 Σουλτς! 443 00:17:27,129 --> 00:17:29,673 Μια κίνηση αλλιώς θα σουτάρω. 444 00:17:29,714 --> 00:17:30,924 Είμαι ειδικός. 445 00:17:30,966 --> 00:17:32,717 Καλύτερα να μείνεις που είσαι. 446 00:17:35,554 --> 00:17:36,805 Χόγκαν. 447 00:17:36,847 --> 00:17:38,306 Πού είναι ο Σουλτς; 448 00:17:39,975 --> 00:17:41,601 Εδώ, κύριε. 449 00:17:41,643 --> 00:17:42,811 Φρουρώντας την πόρτα. 450 00:17:45,230 --> 00:17:47,232 Αλλά είμαι αθώος και πιστός. 451 00:17:47,274 --> 00:17:49,484 Πώς θα μπορούσα να είμαι μέρος ενός σχεδίου δολιοφθοράς 452 00:17:49,484 --> 00:17:51,153 όταν ήμουν στο κρεβάτι όλη τη νύχτα; 453 00:17:51,194 --> 00:17:52,904 Ρωτήστε τον βοηθό μου, καπετάν Χέρμπερ. 454 00:17:52,946 --> 00:17:55,407 Ξέρει πού ήμουν όλο το βράδυ. 455 00:17:55,448 --> 00:17:56,741 Πράγματι το κάνει. 456 00:17:56,783 --> 00:17:59,369 Θα εκπλαγείτε πόσα ξέρει ο Χέρμπερ για σένα. 457 00:18:00,954 --> 00:18:02,581 Τι εννοείς; 458 00:18:02,622 --> 00:18:04,541 Ξέρει κι αυτός σχετικά με το αυτοκίνητο του προσωπικού σας 459 00:18:04,583 --> 00:18:06,334 σας παραδίδεται... 460 00:18:09,337 --> 00:18:12,174 Και για την ύπαρξη διώχτηκε από σένα 461 00:18:12,215 --> 00:18:16,219 σε μια προσπάθεια να σαμποτάρει το Βερολίνο Εξπρές. 462 00:18:16,261 --> 00:18:17,262 Αυτό είναι αδύνατο. 463 00:18:17,304 --> 00:18:18,847 Το αυτοκίνητό μου είναι στο γκαράζ επισκευάζεται. 464 00:18:20,974 --> 00:18:23,602 Τότε γιατί το κάναμε βρείτε το παρκαρισμένο 465 00:18:23,643 --> 00:18:27,272 από την άκρη του δρόμου ακριβώς έξω από αυτό το στρατόπεδο; 466 00:18:27,314 --> 00:18:28,356 Ίσως να ήταν κλεμμένο. 467 00:18:30,317 --> 00:18:33,069 Klink, ποιος θα το έκανε κλέψετε το αυτοκίνητο του προσωπικού σας; 468 00:18:33,111 --> 00:18:34,404 Οι στρατιώτες. 469 00:18:34,446 --> 00:18:37,282 Θα έκλεβαν το πίσω πόδι ενός σκύλου. 470 00:18:37,324 --> 00:18:39,701 Είναι χειρότεροι από αυτούς γκάνγκστερ στην πόλη. 471 00:18:39,701 --> 00:18:42,621 Σκύλοι, γκάνγκστερ. Klink, τι εισαι... 472 00:18:42,662 --> 00:18:45,165 Λοιπόν, συνταγματάρχη Klink, δεν κοιτάς 473 00:18:45,206 --> 00:18:48,543 πολύ καλά ξεκούραστο για έχοντας περάσει όλον αυτόν τον ύπνο. 474 00:18:48,543 --> 00:18:50,045 Αυτός; 475 00:18:50,045 --> 00:18:53,715 Στρατηγός Burkhalter, εκεί είναι ο άνθρωπός σου. 476 00:18:53,715 --> 00:18:54,966 κοιμόμουν. 477 00:18:55,008 --> 00:18:56,176 Δεν ήταν. 478 00:18:56,217 --> 00:18:57,802 Προφανώς, είναι ο σαμποτέρ 479 00:18:57,886 --> 00:18:59,721 και προσπαθεί να μου το καρφώσει. 480 00:18:59,763 --> 00:19:02,015 Αυτό είναι ένα ξεχωριστό δυνατότητα. 481 00:19:02,057 --> 00:19:03,558 Είναι η μόνη απάντηση. 482 00:19:03,558 --> 00:19:05,894 Φρουροί! 483 00:19:05,936 --> 00:19:07,395 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. 484 00:19:10,941 --> 00:19:12,400 Στρατηγός Burkhalter, 485 00:19:12,400 --> 00:19:14,402 εσύ καλύτερα συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. 486 00:19:16,529 --> 00:19:18,573 Αν με αφήσεις να έχω ένα όπλο... κάποιος! 487 00:19:18,615 --> 00:19:19,950 Θα τον συλλάβω μόνος μου. 488 00:19:19,991 --> 00:19:22,410 Εδώ είναι η ομολογία σου, Κλινκ. 489 00:19:22,410 --> 00:19:25,246 Μπορείτε να το υπογράψετε αυτό στην κατώτατη γραμμή. 490 00:19:25,288 --> 00:19:26,581 δεν πάω να υπογράψω οτιδήποτε. 491 00:19:26,623 --> 00:19:31,461 Χμμ. ήλπιζα θα το έλεγες αυτό. 492 00:19:31,503 --> 00:19:33,171 Αλλά δεν έχω έκανε οτιδήποτε. 493 00:19:33,213 --> 00:19:35,757 κοιμόμουν βαθιά μέχρι εκείνο το αδέξιο οφ, 494 00:19:35,757 --> 00:19:38,593 Λοχίας Σουλτς, έπεσε μέσα από το... 495 00:19:38,635 --> 00:19:39,928 Αυτό είναι όλο. 496 00:19:39,969 --> 00:19:42,931 Ο Σουλτς και ο Χόγκαν ήταν στην κρεβατοκάμαρά μου απόψε. 497 00:19:42,972 --> 00:19:44,766 Τι ώρα ήταν αυτή; 498 00:19:44,766 --> 00:19:45,975 Δεν είμαι σίγουρος. 499 00:19:46,017 --> 00:19:48,978 Αλλά μπορείτε να ρωτήσετε αυτό το αδέξιο οφ... 500 00:19:49,020 --> 00:19:50,647 Αυτό το καλό, πιστό, 501 00:19:50,689 --> 00:19:55,610 Γερμανική μηχανή μάχης, Λοχίας Σουλτς. 502 00:19:55,610 --> 00:19:59,280 Ορκίζομαι, κύριε, εγώ δεν έχουν κάνει τίποτα. 503 00:19:59,280 --> 00:20:01,491 Πάντα δεν κάνω τίποτα. 504 00:20:01,533 --> 00:20:03,952 Δεν βλέπω τίποτα, Δεν ακούω τίποτα 505 00:20:03,993 --> 00:20:06,621 και πάνω απ' όλα δεν ξέρω τίποτα. 506 00:20:06,621 --> 00:20:08,456 Θέλουμε απλώς να σας ρωτήσουμε 507 00:20:08,498 --> 00:20:11,126 μερικές ερωτήσεις, Λοχίας Σουλτς. 508 00:20:11,126 --> 00:20:12,627 Συγχωρέστε με κύριε... 509 00:20:12,627 --> 00:20:14,587 Στρατιώτης Σουλτς. 510 00:20:14,629 --> 00:20:16,297 Ιδιωτικός; 511 00:20:16,339 --> 00:20:18,049 Επιστροφή στο ιδιωτικό; 512 00:20:18,091 --> 00:20:20,385 Πότε συνέβη αυτό; 513 00:20:20,427 --> 00:20:25,306 Λίγο μετά έπεσα μέσα η πόρτα της κρεβατοκάμαρας του Συνταγματάρχη. 514 00:20:25,306 --> 00:20:26,975 Πολύ λίγο μετά. 515 00:20:27,016 --> 00:20:28,184 Τώρα... 516 00:20:28,226 --> 00:20:29,561 Σουλτς, εσύ δεν πήρε 517 00:20:29,602 --> 00:20:31,563 το αστείο μου σοβαρά, εσύ; 518 00:20:31,604 --> 00:20:35,150 Έπεσες η πόρτα του υπνοδωματίου; 519 00:20:35,150 --> 00:20:36,818 Στη γραμμή του καθήκοντος, κύριε. 520 00:20:36,818 --> 00:20:39,821 Προς υπεράσπιση του διοικητή μου ενάντια σε αυτό-αυτό, 521 00:20:39,821 --> 00:20:41,322 αυτός ο άγνωστος δράστης. 522 00:20:41,364 --> 00:20:43,032 Ήθελα απλώς να πω ο διοικητής 523 00:20:43,074 --> 00:20:44,033 το αυτοκίνητό του έλειπε. 524 00:20:44,075 --> 00:20:45,452 Τι παίρνω για τον κόπο μου; 525 00:20:45,493 --> 00:20:47,078 Όλα τα προνόμια αρνήθηκε για ένα μήνα. 526 00:20:47,120 --> 00:20:48,830 Δεν θέλω καν να μιλήσουμε για αυτό. 527 00:20:48,830 --> 00:20:50,331 Αστειεύομαι, Χόγκαν. Αστειευόμενος. 528 00:20:50,373 --> 00:20:52,792 Πότε θα μάθεις τι φαρσέρ που είμαι; 529 00:20:52,834 --> 00:20:55,253 Τι ώρα ακριβώς έγινε αυτό; 530 00:20:55,295 --> 00:20:56,254 Περίπου στις 11:00. 531 00:20:56,296 --> 00:20:58,256 Σωστά περίπου, δεν είναι, Σουλτς; 532 00:20:58,298 --> 00:21:00,675 Τρία λεπτά μετά. 533 00:21:00,675 --> 00:21:02,969 Τρία λεπτά μετά; 534 00:21:03,011 --> 00:21:03,970 Μόλις έτυχες 535 00:21:04,012 --> 00:21:05,513 να κοιτάξεις το ρολόι σου, ε; 536 00:21:05,513 --> 00:21:07,891 Όχι, κύριε, συνέβη να καθίσει πάνω του. 537 00:21:07,932 --> 00:21:10,602 Σταμάτησε την ίδια στιγμή. 538 00:21:15,023 --> 00:21:17,984 Ο ταγματάρχης Hochstetter εδώ. 539 00:21:18,026 --> 00:21:20,695 Τι εννοείς δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε την κλήση μου; 540 00:21:22,697 --> 00:21:24,282 Ω; 541 00:21:24,324 --> 00:21:25,700 βλέπω. 542 00:21:29,913 --> 00:21:31,039 Καπετάνιε, εσύ...; 543 00:21:32,332 --> 00:21:34,167 Καπετάνιος, έκανε επικοινωνείτε 544 00:21:34,209 --> 00:21:36,544 ο σταθμάρχης όπως σου είπα; 545 00:21:36,711 --> 00:21:37,879 Βεβαίως, κύριε. 546 00:21:37,879 --> 00:21:40,465 Τους έδωσα το δικό σου παραγγέλνει λέξη προς λέξη. 547 00:21:42,217 --> 00:21:43,718 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρων. 548 00:21:48,181 --> 00:21:50,725 Οι τηλεφωνικές γραμμές στο σταθμό 549 00:21:50,767 --> 00:21:52,227 ήταν κάτω όλη μέρα. 550 00:21:54,395 --> 00:21:56,231 Ja. 551 00:21:56,272 --> 00:21:57,815 Κλινκ! 552 00:21:57,857 --> 00:22:00,985 απολύεσαι, και πάρτε τα μαζί σας. 553 00:22:01,027 --> 00:22:02,570 - Βεβαίως, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 554 00:22:02,612 --> 00:22:04,072 Και μπορώ να πω, δεν έχει ποτέ εκεί 555 00:22:04,072 --> 00:22:05,323 ήταν σοφότερος και πιο δίκαιο... 556 00:22:05,365 --> 00:22:08,618 Κλινκ! Σκάσε και βγες έξω. 557 00:22:08,660 --> 00:22:10,828 Ναι, κύριε, κλείνω επάνω και βγαίνω έξω. 558 00:22:10,870 --> 00:22:15,625 Και τώρα... Λοχαγός Χέρμπερ. 559 00:22:17,877 --> 00:22:20,213 Ω! Ω! Κύριε Κομαντάντ, συγχωρέστε με. 560 00:22:20,254 --> 00:22:21,506 Α, ήταν ατύχημα. 561 00:22:21,547 --> 00:22:24,342 Παρακαλώ, κύριε κομμανντάντ, δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 562 00:22:24,384 --> 00:22:25,927 Σε παρακαλώ πες μου ότι με συγχωρούν. 563 00:22:25,927 --> 00:22:28,638 Συγχωρείστε... ιδιωτικό. 564 00:22:38,898 --> 00:22:41,025 Και που είσαι νομίζεις ότι πας; 565 00:22:41,067 --> 00:22:42,026 Για να δείτε τον συνταγματάρχη Klink. 566 00:22:42,068 --> 00:22:43,528 Ο διοικητής επέστρεψε για ύπνο 567 00:22:43,569 --> 00:22:45,113 και δεν θέλει να ενοχληθείς, 568 00:22:45,113 --> 00:22:46,948 όχι από κανέναν... Αυτές είναι οι εντολές του. 569 00:22:46,990 --> 00:22:47,949 Αυτό είναι σημαντικό. 570 00:22:47,990 --> 00:22:49,450 Ο ύπνος του είναι σημαντικό επίσης. 571 00:22:49,450 --> 00:22:50,451 Θα τον δω. 572 00:22:50,451 --> 00:22:51,452 Και λέω ότι δεν θα το κάνεις. 573 00:22:51,452 --> 00:22:52,453 Και λέω ότι θα το κάνω. 574 00:22:52,453 --> 00:22:53,371 Δεν θα το κάνετε! 575 00:22:53,413 --> 00:22:54,414 θα το κάνω! 576 00:22:54,455 --> 00:22:55,456 Δεν θα! 577 00:22:55,456 --> 00:22:57,458 Τι είναι όλα αυτά θόρυβος για; 578 00:22:57,458 --> 00:22:58,710 Ω, χαίρομαι είσαι ξύπνιος. 579 00:22:58,751 --> 00:23:00,378 Δεν είμαι. εννοώ, δεν ήμουν. εγω-εγω... 580 00:23:00,420 --> 00:23:01,713 Hogan, γιατί το έκανε με ξυπνάς; 581 00:23:01,754 --> 00:23:03,297 σου είπα δεν θα του άρεσε. 582 00:23:03,297 --> 00:23:04,841 Όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ εξαιτίας σου, 583 00:23:04,882 --> 00:23:07,802 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να το κάνεις εσύ δεν πρέπει να κοιμάται εξαιτίας μου. 584 00:23:07,844 --> 00:23:09,303 δεν είμαι καν πρόκειται να προσπαθήσω 585 00:23:09,345 --> 00:23:11,013 να καταλάβω αυτό που είπες. 586 00:23:11,055 --> 00:23:13,474 Λοιπόν, κύριε Κομαντάντ, τι εννοει... 587 00:23:13,474 --> 00:23:15,768 δεν θέλω η εξήγηση σου! 588 00:23:15,810 --> 00:23:17,729 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ σκεπτόμενη για την αδικία 589 00:23:17,770 --> 00:23:19,731 της αφαίρεσής σας τα προνόμιά μου για ένα μήνα. 590 00:23:19,772 --> 00:23:21,149 Γιατί δεν ακυρώνετε την παραγγελία; 591 00:23:21,149 --> 00:23:22,942 Όταν δίνω μια παραγγελία μένει. 592 00:23:22,984 --> 00:23:24,318 εγώ ποτέ αλλάξω γνώμη. 593 00:23:24,318 --> 00:23:25,111 Ξεχάστε το λοιπόν. 594 00:23:26,154 --> 00:23:27,822 Ω; 595 00:23:27,822 --> 00:23:29,115 Εντάξει. 596 00:23:30,825 --> 00:23:33,453 Ίσως δεν θα είναι αυτό όλα θα ξεχάσω. 597 00:23:33,494 --> 00:23:35,163 Δεν μπορούσα νοιάζεσαι λιγότερο αν... 598 00:23:35,163 --> 00:23:36,998 Τι άλλο θα ξεχνάς; 599 00:23:37,039 --> 00:23:39,041 Λοιπόν, εγώ, ε, Μπορεί να ξεχάσω 600 00:23:39,083 --> 00:23:42,837 ότι ήμουν το άλλοθι σου για το ότι βρίσκεστε στο χώρο σας. 601 00:23:42,879 --> 00:23:45,131 Α, δεν θα το έκανες. 602 00:23:45,173 --> 00:23:47,341 Ήταν εκεί. Θυμάται. 603 00:23:47,341 --> 00:23:48,384 Μμ-χμμ. 604 00:23:48,426 --> 00:23:50,553 Πώς είναι, ε... Πώς είναι 605 00:23:50,636 --> 00:23:54,223 η μνήμη σου, Ο ιδιώτης Σουλτς; 606 00:23:54,265 --> 00:23:57,768 Ω. Μερικές φορές εγώ θυμηθείτε τα πάντα 607 00:23:57,810 --> 00:24:01,772 και μετά μερικές φορές Ξεχνώ τα πάντα. 608 00:24:01,814 --> 00:24:02,690 Μμ-χμμ. 609 00:24:04,817 --> 00:24:06,110 Εντάξει. 610 00:24:06,152 --> 00:24:08,779 Όλα τα προνόμια αποκαταστάθηκαν. 611 00:24:08,821 --> 00:24:10,114 Σας ευχαριστώ. 612 00:24:10,156 --> 00:24:12,992 Και όσο για σένα, Σουλτς... Εννοώ τον λοχία Σουλτς. 613 00:24:13,117 --> 00:24:14,035 Ω, ευχαριστώ, 614 00:24:14,160 --> 00:24:15,161 Κύριε Κομαντάντ. 615 00:24:15,203 --> 00:24:17,830 Αυτή είναι μια στιγμή Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 616 00:24:17,872 --> 00:24:21,125 Αυτή είναι μια στιγμή Δεν θέλω να θυμάσαι. 617 00:24:21,167 --> 00:24:25,796 Είπαν ότι ήμουν πουθενά κοντά σε αυτό το τρένο! 618 00:24:25,838 --> 00:24:29,008 Αναρωτιέμαι τι ήταν σε εκείνο το τρένο αυτό ήταν τόσο σημαντικό. 619 00:24:47,360 --> 00:24:50,738 Ε... η εικασία μου θα ήταν εξαρτήματα αεροπλάνου.